Defter

arnavut inadı  

  1. Arnavutça'da inata inat diyorlar bir kere, aynen Türkçe'deki gibi kullanıyorlar. İnatçıdırlar da, tuttu mu tutar. Dolayısıyla, bu ifadeye yerindedir diyebilirim.
    (iksikslarc, 14-10-2010)
  2. Turkcemizde kullandigimiz inat kelimesi ile, Arnavutcadaki inad arasinda zaman icinde bir farklilik olusmus. Turkce anlaminda bir daralma olmus, soyleki;

    Turkcede inat dendigi zaman; Bir konuda direnme, cok israrci olma, ayak diretme anlami var.

    Arnavutcada ise inad dendigi zaman; Yukardaki anlama ek olaraktan, terslik, gıcıklık, karsisindaki insani iğneleyici, hafiften kışkırtıcı tutumlarda bulunma manasını da icermekte.
    (replay, 17-07-2011)


Siz de bu konu ile ilgili görüşlerinizi yazabilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Üyelik ücretsizdir.